J'ai écrit ces pages principalement pour notre propre usage et celui de notre famille, mais tout le monde y est le bienvenu (c'est bien sûr d'un intérêt assez restreint pour ceux qui ne nous connaissent pas).
Céline et moi sommes francais, en exil volontaire (et dont nous nous félicitons tous les jours) sur la grande île d'Hawaï. Nous aimons cet endroit qui offre d'infinies possibilités d'activités liées à la nature. Le soleil, la jungle, et la multi-ethnicité et tolérance des habitants gagnent rapidement le coeur du visiteur. Notre travail, qui peut être éreintant parfois, nous passionne: nous avons la chance de travailler tous les deux pour un des plus grands observatoires du monde, où nous développons des instruments d'optique adaptative (OA), technique de pointe s'il en est. Cela nous amène aussi à voyager dans des endroits fascinants et reculés aux quatres coins du monde. Céline est responsable des activités Lasers et participe au management du groupe; je m'occupe du programme OA en général, des liens avec la communauté astro, j'aide au design des instruments et j'occupe le peu de temps qui me reste libre par de la recherche en théorie de l'OA.
Mon occupation principale en dehors du travail est de m'occuper de mon aimée ("Peut mieux faire", dit elle), et m'assurer qu'elle est heureuse ("Pour ça, ça va!"). Nos autres activités ici incluent la plongée sous marine et les balades. Faute de temps libre, et bien que nous soyons littéralement à côté de l'océan (j'en suis à environ 20 mètres alors que j'écris ces pages), ces activités sont trop occasionelles. Cette tendance s'est renforcée depuis que nous avons acheté notre maison; nous nous sentons tellement bien ici que l'envie d'aller vadrouiller s'estompe souvent devant le plaisir de rester au foyer (en gros, on devient casanier). Nous lisons pas mal, livres et actualités, nous révoltons à chaque nouvelle connerie de l'administration Bush (ça ne manque pas), ou plus simplement, profitons de nos amis, de notre maison et du paradis qui nous entoure. J'ai aussi deux merveilleuses filles, Natacha & Camille.
Moto et ordinateurs font partie de mes autres occupations favorites (F). Il me faut admettre que je passe pas mal de temps en dehors du travail sur mon ordinateur -un G4 Powerbook d'Apple (et trés bientôt un MacBook Pro). Pas pour jouer, mais simplement pour surfer le web, apprendre de nouveaux languages (php, python, C, Yorick, Ruby) ou pour mettre en place des sites comme celui-ci. Inutile de dire que Céline n'apprécie qu'à moitié ce genre d'activités... Côté moto, j'ai fait l'heureuse acquisition récemment d'une Honda VTR1000F jaune, un V twin de 100 chevaux. Comme Hilo est la ville la plus pluvieuse des USA, il n'est pas toujours facile de trouver le temps idéal pour sortir. Les sorties en moto sont souvent humides.
Pour ceux qui se le demandent: Maumae est le nom de la plage où nous nous sommes mariés en Juillet 2002. Une plage peu connue, petite et mignonne, dans l'enceinte du Mauna Kea beach Hotel, sur la grande île d'Hawaï.